Contacto: [email protected] |
|
(Córdoba, 1979), licenciada en Filología y Técnica Superior de Diseño Gráfico. Su más reciente libro publicado es Taller de escritura creativa en 44 desafíos, en ediciones Cátedra. Además, ha publicado la novela juvenil Koko. Una fantasía ecológica, el álbum ilustrado Mar, el niño de agua, el libro infantil Cuento del rey bajito (Accésit en la IV edición del Premio de Cuentos Ilustrados de la Diputación de Badajoz) y el relato sobre la historia de Córdoba La ciudad más hermosa, incluido en el volumen Ciudades de cuento. Como antóloga, ha publicado Mi primer verso (Montena); Antología, con poemas de Gloria Fuertes y La luna y la caracola, con poemas de Federico García Lorca (Cátedra).
Entre otros títulos, es responsable de la edición y notas de Peter Pan (Cátedra), recopilación del corpus esencial de textos del personaje creado por J. M. Barrie. Ha traducido El mago de Oz, de L. Frank Baum, El jardín secreto, de Frances Hodgson Burnett, El castillo en el aire, de Diana Wynne Jones y La máquina del tiempo, de H. G. Wells, entre otros. Formó parte de la editorial Plurabelle y cofundó la editorial Berenice, así como la colección Letras Populares de Ediciones Cátedra. Como gestora cultural, ha coordinado en diversas ediciones la Feria del Libro y el Salón del Libro Infantil y Juvenil de Córdoba y es creadora y directora de Cosmopeque, el apartado infantil del Festival Internacional de poesía, Cosmopoética. En la actualidad, es profesora de la Universidad de Córdoba en el departamento de Ciencias del lenguaje. Reside en Córdoba (España), ha vivido en Estados Unidos, México y Brasil. Tiene una amplia experiencia como tallerista de escritura creativa para adultos y niños. |
Manual de escritura creativa
Narrativa
Traducciones, prólogos y antologías
Poesía
Formación
Experiencia editorial
Experiencia docente
Prensa
Otros
- Taller de escritura creativa en 44 desafíos (Cátedra, 2021)
Narrativa
- Koko. Una fantasía ecológica (novela juvenil, Océano, 2016).
- La inundación (microcuento, en Colección de ventanas con lupa, Luneados, 2015).
- Carcasona RTH/12 (relato, en Amazing Bold Stories, Black Pulp Box, Aristas Martínez, 2012)
- La ciudad más hermosa (cuento, en Ciudades de cuento, Unesco, 2008).
- Mar, el niño de agua (álbum infantil ilustrado, Toro Mítico, 2007).
- Cuentos del rey bajito (accésit de la IV Edición de los Premios de Cuentos Ilustrados de la Diputación de Badajoz, 2001).
Traducciones, prólogos y antologías
- Mi primer verso, antología de poesía para los más pequeños, (selección, Montena, 2019).
- Manos de primavera, antología poética de Federico García Lorca (selección, Montena, 2019).
- La luna y la caracola, antología poética de Federico García Lorca para niños y jóvenes, (selección, prólogo, notas y propuestas de escritura creativa para después de la lectura, Cátedra, 2017).
- Escenarios fantásticos, de Joan Manuel Gisbert (prólogo, notas y propuestas de escritura creativa para después de la lectura, Cátedra, 2017).
- La máquina del tiempo, de H. G. Wells (traducción, junto a Javier Fernández, Cátedra, 2015).
- El espejo en el espejo, de Michael Ende (introducción y notas, Cátedra, 2014).
- El mago de Oz, de Frank L. Baum (traducción, introducción y notas, Cátedra, 2014).
- El jardín secreto, de Frances Hodgson Burnett (traducción, introducción y notas, Cátedra, 2013).
- Peter Pan, de J. M. Barrie (introducción y notas; traducción, junto a Javier Fernández, 2011).
- El castillo en el aire, de Diana Wynne Jones (traducción, Berenice, 2009).
- La joven del agua, de M. Night Shyamalan (traducción, junto a Javier Fernández, Berenice, 2006).
- El libro del jardín. Antología de poesía joven cordobesa (edición, compilación y prólogo de la recopilación, Plurabelle, 2004).
Poesía
- Incluida en Ni diosa, ni dulce ni serpiente -poetas cordobesas de ahora-, (Delegación de cultura de la Diputación de Córdoba, 2020).
- Incluida en La palabra empleada, (Delegación de cultura de la Diputación de Córdoba, 2019).
- Incluida en la plaquette Familia (Plurabelle, 2015).
- Incluida en la antología Radio Varsovia (La Bella Varsovia, 2004).
- Incluida en la antología I Premio internacional de poesía amorosa (Círculo de Bellas Artes de Mallorca, 2002).
Formación
- Suficiencia investigadora y Diploma de Estudios Avanzados (DEA). Programa de doctorado: Artes de amor. Literatura amatoria de la Antigüedad Clásica al Siglo de Oro: Edición crítica, traducción e interpretación. Título del trabajo de investigación: Notas para una relectura de la Literatura para niños en España (concepto e historia), Universidad de Córdoba, 2006.
- Técnico Superior en Gráfica Publicitaria, Escuela de Arte Mateo Inurria, Córdoba, 2003.
- Beca Spanish Language Fellow, Mount Holyoke College, Massachusetts, 2003, EEUU.
- Certificado de Adaptación Pedagógica (CAP). Didáctica Específica de Lengua y Literatura, Secretariado de Estudios Propios de la Universidad de Córdoba, 2001.
- Licenciada en Filología Hispánica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Córdoba, 2001.
Experiencia editorial
- Codirectora de la colección Letras Populares de Ediciones Cátedra, desde 2011.
- Directora editorial de Editorial Berenice, 2006-2008.
- Directora de la colección de literatura infantil y juvenil Los libros de Pan, Berenice, 2006-2008.
- Cofundadora y editora de Editorial Berenice, 2004-2006.
- Asistente editorial, diseñadora, maquetadora y correctora de Editorial Plurabelle, desde 2004.
Experiencia docente
- Profesora del taller: “Koko. Semillas y soñadores” dentro del programa “A tu salud” organizado por ADSAM (Asociación para la defensa social de adolescentes y menores), julio 2016, 2017, 2018.
- Profesora del taller La poesía en la educación infantil, CEP (Centro de profesorado), Córdoba, febrero de 2016.
- Profesora del taller Poesía para niños, Colegio Virgen de los Remedios, Colmenar Viejo, Madrid, noviembre de 2015.
- Monitora del taller de escritura creativa Literatura y Fotografía. Escuela Artística Antonio Povedano, Córdoba, de 2012 a 2014.
- Profesora de la asignatura El proceso de producción editorial en el Máster Oficial en Traducción, Mediación cultural e Interpretación de la Universidad de Málaga, curso académico 2008-2009.
- Profesora de la asignatura La traducción en el proceso de producción editorial (gestión de proyectos editoriales) del Máster Universitario en Traducción Literaria y Humanística de la Universidad de Málaga, curso académico 2007-2008.
- Profesora de la asignatura La traducción en el proceso de producción editorial (revisión y correción de textos) del Máster Universitario en Traducción Literaria y Humanística de la Universidad de Málaga, curso académico 2006-2007.
- Profesora de la asignatura del título propio de Experto en Edición: Corrección editorial organizado por la Universidad de Córdoba, curso académico 2007-2008.
- Profesora del curso de verano: Laboratorio de nuevas ocupaciones: Editores en una sociedad del conocimiento. Módulo de producción y gestión editorial. Conferencias: Integrantes del proceso de planificación (autores, editores, traductores…) y Fabricación del libro (de la imprenta a la librería). Universidad de Córdoba, 2007.
- Profesora de la asignatura de Libre Configuración: Taller de creación literaria: poesía. Facultad de Filosofía y Letras de Córdoba, Universidad de Córdoba. Curso académico 2004-2005.
- Profesora de la asignatura de Libre Configuración: Taller de iniciación a la creación literaria. Facultad de Filosofía y Letras de Córdoba, Universidad de Córdoba. Curso académico 2003-2004.
- Profesora de Español para Extranjeros. Servicio de Idiomas, Universidad de Córdoba. Curso académico 2003-2004.
- Profesora de Teatro Creativo (Primaria). Colegio Europa, Córdoba, 2002.
- Profesora del Taller de escritura creativa. Centro Cívico Municipal Vallehermoso, Córdoba, 2004.
- Profesora de Español para Extranjeros. Academic Studies Associates (ASA), 2003 y 2004.
Prensa
- Ha colaborado con las revistas Quimera, CLIJ (Cuadernos de literatura infantil y juvenil) y Presencia humana; y con el periódico El Día de Córdoba.
Otros
- Creadora y directora de la sección infantil, Cosmopeque, del Festival Internacional de poesía Cosmopoética de 2016, a 20021.
- Jurado del XVI premio Novela corta y IV premio Narrativa infantil y juvenil de la Diputación de Córdoba, de 2015 a 2021.
- Coordinadora de la sección infantil de la Feria del Libro de Córdoba 2020 y 2016.
- Conferencia El Peter Pan de Alan Moore, II Congreso Internacional Grandes Narradores del siglo XXI Alan Moore, 21-24, Noviembre, 2012, Paraninfo Universidad Complutense, Madrid.
- Mesa redonda de clausura en el Congreso Internacional Cien años de Peter y Wendy, 14-15 de marzo de 2011, Facultad de Filología Hispánica, Universidad Complutense, Madrid.
- Participante como autora e ilustradora en el circuito literario infantil y juvenil del Centro Andaluz de las Letras de la Junta de Andalucía. Encuentro en 2015: Iznájar. Encuentro en 2014: Écija, Alcaudete. Encuentros en el 2013: Villanueva de Córdoba, Almodóvar del Río, Humilladero, La Carlota. Encuentros en el 2012: Doña Mencía, Posadas, Villanueva de Córdoba.
- Jurado del XII Concurso de relato breve Museo Arqueológico de Córdoba, 2015.
- Jurado del I Certamen de Poesía y Microrrelato de la Casa de la Juventud, 2015.
- Jurado del XIII certamen literario Puente de encuentro de 2012 a 2015.
- Coordinadora de actividades culturales. Aula de las Artes, Universidad de Córdoba, 1999-2004.