|
Peter PanSi estás leyendo esto y eres un niño, sáltate las primeras ochenta páginas y disfrutarás no de uno, sino de tres libros y un poquito más. Si, por el contrario (o además), es usted un adulto y ha decidido empezar por aquí en lugar de por los libros de J. M. Barrie, le diré que en el caso de que no haya puesto pie en ellos o sólo conozca una parte de esta maraña literaria, o, mejor dicho, esta isla náufraga que es Peter Pan, lo mejor será que se olvide de cualquier idea preconcebida al respecto. Porque son muchos y variados los textos del escritor escocés que se relacionan en mayor o menor medida con el personaje; y claro está que el Peter Pan del cine y la televisión y, digamos, los álbumes infantiles ilustrados, proviene de la semilla plantada por Barrie, pero el personaje literario es mucho más rico: es una isla, varias islas, con semillas y esporas de todas las especies, con centenares de miles de árboles frondosos y ríos inagotables, con ciudades lúgubres y parques con horarios estrictos. Y algunas de las islas más importantes que conforman este personaje eterno y trágico están recogidas en el presente volumen. (Fragmento de la introducción.)
Entrevista en torno a la edición y traducción de este libro Artículo por el 100 cumpleaños de Peter Pan. Editorial: Ediciones Cátedra
Colección: Letras Universales Prólogo y notas: Ana Belén Ramos Traducción: Ana Belén Ramos y Javier Fernández Páginas: 472 Publicación: 2011 ISBN: 978-84-376-2885-1 Para adquirirlo: Aquí |
La máquina del tiempo Editorial: Ediciones Cátedra
Colección: Letras Populares Prólogo y notas: Javier Fernández Traducción: Ana Belén Ramos y Javier Fernández Páginas: 192 Publicación: 2015 ISBN: 978-84-376-3478-4 Para adquirirlo: Aquí Aunque las novelas científicas de H. G. Wells fueron comparadas en su día con el trabajo de Jules Verne, el autor de «La máquina del tiempo» sentenció: «En realidad, no hay ningún parecido literario entre las invenciones anticipativas del gran francés y estas fantasías». «La máquina del tiempo» encuentra más apropiada filiación con Jonathan Swift o con otras fantasías utópicas coetáneas, preocupadas de ideas políticas y debates sociales, como «Erewhon», de Samuel Butler, o «News from Nowhere», de William Morris. El futuro en el que desembarca el viajero temporal de Wells es una de las tierras imaginarias que poblaban la literatura de finales del siglo XIX, buscando subvertir la realidad victoriana. Wells trasciende la ciencia para hablarnos del desarrollo de la civilización, de la dominación del entorno, de la lucha de clases y, finalmente, del propio ocaso de la vida en el planeta.
Audio: Entrevista en torno a este libro |
|
La joven del agua
|
El castillo en el aire
|
